[057] Don't stray

Maps (UCSC Version) - Yeah Yeah Yeahs

Collins definition of "Stray"

stray
a adj
1 (=errant)
[bullet] perdido
[sheep] descarriado
[cow, dog] extraviado
a stray cat (=lost) un gato extraviado (=alley cat) un gato callejero
2 (=isolated, occasional) aislado
in a few stray cases en algunos casos aislados
a few stray cars algún que otro coche
a few stray thoughts unos cuantos pensamientos inconexos
b n
1 (=animal) animal m extraviado
(=child) niño(-a) m/f sin hogar, niño(-a) m/f desamparado(-a)
2 strays (Rad) parásitos mpl
c vi
1 [animal] (=roam) extraviarse
(=get lost) perderse, extraviarse
if the gate is left open the cattle stray si se deja abierta la puerta las vacas se escapan
2 (=wander)
[person] vagar, ir sin rumbo fijo
[speaker, thoughts] desvariar
to stray from (also fig) apartarse de
we had strayed two kilometres from the path nos habíamos desviado dos kilómetros del camino
they strayed into the enemy camp erraron el camino y se encontraron en el campamento enemigo
my thoughts strayed to the holidays empecé a pensar en las vacaciones

Nota mental: Ibuprofeno

[-03] Tren de vuelta

En el tren de vuelta.
23 de Diciembre de 2008.

Pendiente: 15 de Agosto de 2009

Tú, Gitana - Luar na Lubre/Rosa Cedrón

Tu gitana que adevinhas
me lo digas pues no lo se
si saldré desta aventura
o si nela moriré.


O si nela perco la vida,
o si nela triunfaré,
Tu gitana que adevinhas
me lo digas pues no lo se.


Tú, gitana que adivinas
dímelo, pues no lo sé
si saldré de esta aventura
o si en ella moriré.


O si en ella pierdo la vida,
o sin en ella triunfaré
Tú, gitana que adivinas
dímelo, pues no lo sé.

Letra y traducción de José Antonio Cobeña Fernández en su blog El mundo sólo tiene interés hacia adelante, en el que caí buscando la letra de la canción.

Nota mental: para que me acusen de no citar fuentes, ea.
Nota mental 2: soy algo arbitraria con las etiquetas... sorry!

[041] No photo today

No he tomado una sola foto hoy.
Esta la trasteo y me la pongo como foto del viernes. Vacaciones al fin. Si sirve de algo, la tomé justo el viernes pasado.
Tarde apacible y cena con la gente del trabajo. Celebramos a Mariángeles.

Lily Allen - Oh my God!

...I've never been this far away from home
Oh my god! I can't believe it.

[037] Monday

Coque Malla - Berlín

Desvarío: Lunes, lunero: por la noche llovía y me costaba dormir ¿o no era por la lluvia? Tuve sueños extraños. Se me apagó la cámara mientras enfocaba esta foto. Se guardó. Alguién me robó una sonrisa regalándome chocolates. Las clases apacibles, gustosas también. Me daba pereza ir al trabajo, pero sabía que me haría sentir mejor. Estoy empezando a a-marlo. Canción regalo para LordHASH. Lunes, lunero, cascabelero, para toda la vida...

[032] Pelusas blow away

99 Red Ballons - Gold Finger


Nota mental: El patio parece una selva otra vez este año...

[031] El mojito perfecto

Historia de un recuerdo perfecto: me encontré la tarjeta de este sitio en un bolso. Guardo demasiada porquería en el bolso, por eso encuentro luego también pasajes secretos a pasados deliciosos: 22 de Diciembre de 2009. Plaza Matute 2. Calle Huertas. Madrid.

Ismaël Lô - Tabajone

[027] Wine Eclipse

Conversación y vino...